半信半疑的艾德接受了代理的要求，惊奇的是其母果然复活了，并照顾起艾德的衣食住行，生活似乎恢复到了以前一样。 林泽言因眼疾消极悲观、闭塞内心，后受到夏悠积极乐观心态的影响，逐渐找回对生活和事业的热情。

第52分钟，张稀哲左路传中，禁区内梅米舍维奇倒钩助攻于大宝破门，北京国安2-0领先深圳队。 事实上，已经十一岁的阿基拉所作的一切都来自于她内心的孤独，加之对父亲的怀念，她开始沉溺于拼字游戏，并逐渐发现自己在这种游戏上的天赋。

当我早上醒来时，我和一个整天致力于游戏和手淫的年轻人小森功（吉泽亮饰）一起醒来，发现他和一直跟着的女高中生吉崎麻里（池田饰）在一起。 铁麟认为有道理，于是带领一众弟子一起前往神鹰堂。

还好，在长官麦纳玛拉（罗伯特·F·莱昂斯 饰）的指导下，他逐渐抓到窍门，并有能力带领士兵们在丛林中作例行的巡逻。 与此同时，盖瑞和女友朵拉（格温妮斯·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）之间的感情亦跌落到了冰点之下。

随后，世玉遭到了咏春的情人、雷老虎的侄儿雷人王的报复，被取消考试资格。 这一重创使霍兰对家庭的重心有所转移，消极彷徨中和漂亮的女学生露韦娜·摩根有了一段朦胧的恋情。